Ngăn cách hai tỉnh Sơn Đông và Sơn Tây là núi ( Sơn ) nào ? Ngăn cách hai tỉnh Hà Nam và Hà Bắc là sông ( Hà ) nào ? Bạn có thật sự biết rõ không ? 

Núi ngăn cách hai tỉnh Sơn Đông và Sơn Tây, có chút bất đồng, có người nói là núi Thái Hành, có người nói là Hào Sơn. Tuy nhiên, nhiều người công nhận là núi Thái Hành, nhưng núi Thái Hành thức tế chỉ ngăn cách tỉnh Sơn Tây và tỉnh Hà Bắc; tỉnh Sơn Đông tuy có thể nói là nằm ở phía đông núi Thái Hành, nhưng không có kề bên núi Thái Hành. Lúc ban đầu “Sơn Đông” và “Sơn Tây” chỉ là phiếm chỉ hai khu vực đông tây của núi Thái Hành mà thôi. 

Suy đoán theo tên, “Hà” của Hà Nam và Hà Bắc là chỉ sông Hoàng Hà. Nhìn qua lịch sử, đại bộ phận đất đai của tỉnh Hà Nam đều nằm ở phía nam của sông Hoàng Hà, cho nên có tên là Hà Nam. Hà Bắc vì năm ở phía bắc của sông Hoàng Hà mà có tên là Hà Bắc. Hà Nam, Hà Bắc đi đôi xuất hiện bắt đầu từ thời nhà Đường Lý Thế Dân. Từ ranh giới của hai tỉnh mà nói, sông ngăn cách Hà Nam và Hà Bắc thực tế là sông Chương. Sông Chương, thượng nguôn xuất phát từ Trường Trị Sơn Tây, hạ nguồn là ranh giới để phân chia hai tỉnh Hà Nam và Hà Bắc. 

Sơn Đông Sơn Tây Hà Nam Hà Bắc, non sông tráng lệ 
Xuân Hoa Thu Nguyệt Đông Ấm Hạ Mát, bốn mùa dễ chịu 

Phiên dịch tiếng Trung tại Trung Quốc --- phiendichtienghoa.com --- luôn sẵn lòng phục vụ quý khách!
* Cung cấp phiên dịch tiếng Trung chuyên nghiệp 
* Cung cấp hướng dẫn viên tiếng Việt 
* Tìm kiếm nguồn hàng, nhà máy công xưởng, đối tác hợp tác
* Đặt vé máy bay, tàu cao tốc, đưa đón khách hàng tại sân bay, ga tàu
* Làm thư mời bảo lãnh để xin Visa Trung Quốc
* Cho thuê xe 5 chỗ, 7 chỗ có người lái
* Mua hàng Taobao/ Đổi tiền ra vào TK Wechat/ alipay
* Đăng ký thương hiệu, đăng ký tên miền tại TQ
Hotline/ Wechat/ Zalo: (+86)188 2004 3508