Vải quả Trung Quốc mất mùa giá cao, phải chăng là cơ hội ‘vàng’ cho vải thiều Việt Nam xuất khấu? Hiện vải thiều chính vụ Việt Nam đang bước vào thu hoạch, giá vải bán tại vườn những ngày này đang tăng theo hướng tích cực.

Phiên Dịch Kim Long với đội ngũ phiên dịch viên tiếng Trung giỏi, giàu kinh nghiệm tham gia rất nhiều các cuộc khảo sát trực tiếp tại nhà máy sản xuất-gia công, hệ thống cửa hàng, chợ, siêu thị, trung tâm thương mại, các trung tâm dịch vụ, đầu mối thương mại; Từ các đoàn đại biểu đến những thương nhân, người buôn vừa và nhỏ đều cần đến thông dịch viên tiếng Trung. Hãy cùng Phiên Dịch Kim Long điểm qua một vài thông tin thị trường vải quả tại Trung Quốc và Việt Nam năm 2019 nhé.

Theo Bộ Công Thương nhận định, giá vải quả bình quân tại thị trường nội địa Trung Quốc năm nay sẽ dự kiến cao hơn năm 2018. Do mùa đông 2018 ấm, khô và ít mưa, khả năng ra hoa của cây vải trong vụ mùa năm 2019 tại các địa phương có diện tích trồng và sản lượng lớn đạt tỉ lệ thấp, dẫn đến sản lượng quả vải nội địa Trung Quốc giảm (sản lượng vải quả tại Quảng Đông – địa phương chiếm khoảng 50% tổng sản lựng vải Trung Quốc giảm khoảng 40% so với năm 2018).

Theo số liệu từ Kho dữ liệu giá cả nông sản, Bộ Thương Mại Trung Quốc, giá vải bán buôn (ngày 27/05/2019) tại các chợ đầu mối một số địa phương của Trung Quốc dao động từ 12 tệ/kg đến 31 tệ/kg. Trong đó, giá vải tại Chiết Giang khoảng 12 tệ/kg; Quảng Đông, Giang Tô và Bắc Kinh lần lượt là 17 tệ/kg, 20 tệ/kg và 25 tệ/kg; tỉnh An Huy ghi nhận mức giá cao nhất trong ngày, đạt 31 tệ/kg.

Năm 2019 thời gian thu hoạch vải thiều ở Việt Nam sớm, dự kiến từ ngày 25/05; vải thiều chính vụ thu hoạch từ 05/06 đến 05/07. Các địa phương đầu ngành có Bắc Giang, Hải Dương, Hưng Yên, năm nay, diện tích trồng vải thiều của Bắc Giang duy trì trên 28,000 ha, sản lượng ước đạt 150,000 tấn. Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đánh giá nghề trồng vải thiều năm 2018 đã góp toàn ngành nông nghiệp đạt mức tăng trưởng 3,76% và 40 tỷ USD xuất khẩu, trong đó 1/3 là xuất sang thị trường Trung Quốc. Cũng trên đà như vậy, năm 2019 hy vọng sẽ là một năm "bội thu" cho sản phẩm vải quả Việt Nam.

Mục tiêu chính của phiên dịch tiếng Trung khảo sát thị trường vải quả tại Trung Quốc là thu thập thông tin về xu hướng thị trường, thói quen, hành vi mua sắm của người tiêu dùng Trung Quốc, cung cầu và phản ứng của khách hàng từ đó giúp các doanh nghiệp, thương nhân đưa ra quyết định đúng đắn về cung ứng, kinh doanh. Một thông tin truyền tải sai trong quá trình phiên dịch tiếng Trung có thể dẫn tới những quyết định sai cho doanh nghiệp. Chính vì thế Phiên Dịch Kim Long rất thận trọng trong việc lựa chọn phiên dịch viên.

Mọi phiên dịch viên tiếng Trung của chúng tôi đều thuần thục các kỹ năng phiên dịch, với nhiều năm kinh nghiệm làm việc, cọ xát với khách hàng Trung Quốc. Một doanh nghiệp thức thời là doanh nghiệp biết nắm bắt cơ hội, "biết địch biết ta". Nếu doanh nghiệp bạn hay chính bạn đang cần tìm kiếm phiên dịch tiếng Trung để tiến hành khảo sát thị trường Trung Quốc "màu mỡ" nhưng cũng rất "khó tính", liên hệ ngay với Công Ty Phiên Dịch Kim Long, hãy để chúng tôi giúp bạn đến gần hơn với người tiêu thụ Trung Quốc.