Phiên dịch tiếng trung lĩnh vực tòa án tại Nội Mông

Phiên dịch tòa án là hình thức thông dịch diễn ra trong các phiên tòa dân sự hay hình sự có yếu tố người nước ngoài. Việc tham gia của phiên dịch viên có ý nghĩa đối với việc giải quyết vụ việc của tòa án cũng như bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự.

Phiên Dịch Kim Long cung cấp phiên dịch viên tiếng Trung tòa án, uy tín, chuyên nghiệp. Vừa qua, phiên dịch viên tiếng Trung của chúng tôi đã có phiên làm việc tại tòa án Nội Mông, Trung Quốc. Quá trình thông dịch tiếng Hoa diễn ra thuận lợi, trung thực, đảm bảo được những yêu cầu pháp lý từ phía tòa án cũng như truyền tải đúng nội dung tới cả hai phía tòa án lẫn đương sự.

Khái niệm phiên dịch tại tòa án vẫn còn khá xa lạ với nhiều người, đây là công việc bao hàm yếu tố pháp lý cũng như yêu cầu ở người phiên dịch những ràng buộc nhất định.

Cái khó của một phiên làm việc thông dịch tiếng Trung tại tòa án:

- Căng thẳng, chịu nhiều áp lực: Địa điểm phiên dịch tiếng Trung là tòa án, chính vì vậy phiên dịch viên tiếng Trung phải chịu rất nhiều áp lực. Phiên dịch viên tại tòa án có quyền và nghĩa vụ riêng của mình, nếu vi phạm những điều này sẽ phải chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật.

- Thông tin truyền tải cần chính xác và trung thực: Phiên dịch viên tiếng Trung không phải là một phần của vụ việc, cũng như không có bất kỳ mối quan tâm nào trong kết quả vụ việc. Độ chính xác về thông tin cần được dịch thuật tại tòa án là rất cao. Bên cạnh đó, yếu tố trung lập luôn được đặt lên hàng đầu.

- Kiến thức pháp lý nhất định: Nếu không phải là một phiên dịch viên tiếng Hoa lâu năm, có kinh nghiệm dịch thuật tiếng Trung pháp luật thì lúc tiến hành phiên dịch tại tòa án rất dễ rơi vào tình trạng ‘bối rối’ do thiếu kiến thức về pháp luật. Điều này thậm chí còn gây ảnh hưởng đến chất lượng dịch thuật và tiến độ phiên làm việc.

Tại sao nên lựa chọn phiên dịch tiếng Trung tòa án tại Kim Long

- Trình độ chuyên môn cao: Đội ngũ phiên dịch viên của chúng tôi với nhiều năm kinh nghiệm trong nghề, trình độ chuyên môn cao, đảm bảo được những quy tắc pháp lý trong quá trình tham gia dịch thuật tiếng Trung tại tòa án hoặc các cơ quan luật pháp quốc tế.

- Trung thực, khách quan: Những thông tin được truyền đạt trong quá trình thông dịch luôn đảm bảo đúng tiêu chí của khách hàng

- Bảo mật thông tin: Đây là yếu tố mà chúng tôi luôn đặt lên hàng đầu, bảo mật thông tin của khách hàng chính là uy tín của công ty Phiên Dịch Kim Long. Mọi tài liệu của khách hàng đều được bảo mật theo quy định riêng của công ty và đồng thời thực hiện theo cam kết giữa Kim Long và khách hàng.

Sự có mặt của phiên dịch viên tiếng Trung tại tòa án có ý nghĩa rất quan trọng, giúp đương sự không biết hoặc biết nhưng không thành thạo tiếng Trung có thể thay mặt đương sự bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình; giúp phiên làm việc diễn ra nghiêm minh, công bằng, đúng pháp luật.

Nếu bạn đang tìm kiếm phiên dịch viên tiếng Trung tòa án hay giải quyết các vấn đề liên quan pháp lý, liên hệ ngay với chúng tôi qua số điện thoại (+86) 188.2004.3508 hoặc gửi vào hòm thư info@phiendich.com để nhận được sự hỗ trợ tốt nhất.