Phiên dịch tiếng Trung du lịch Bắc Kinh

29/12/2020, 13:31

Tìm lại ký ức 600 năm lắng đọng của Tử Cấm Thành, người Bắc Kinh thường nói: Tôi đi hay không đi, nó vẫn nằm ở đó, tôi muốn lúc nào đi là tôi đi! Du khách thì nói: Đến Bắc Kinh, chắc chắn phải đến Tử Cấm Thành rồi! Người tạm trú tại Bắc Kinh thì hay nói: Người thân từ quê sang nhiều lần, Tử Cấm Thành thì mình cũng đi rất nhiều lần! Mặc kệ bạn là chưa đi bao giờ, hay là lần đầu tiên đi, hay là đã đi rất nhiều lần, mẹo vật hữu ích thăm quan Tử Cấm Thành bạn đã có chưa?

Tử Cấm Thành là nơi du khách đến Bắc Kinh tuyệt đối phải đi, không phải là vì nó quá nổi tiếng, mà là đây sẽ là sự kết duyên với văn hoá lịch sử Trung Hoa trong lòng của mỗi du khách. Sự đẹp đẽ của Tử Cấm Thành không chỉ là kiến trúc và bảo vật của nó, đẹp đễ hơn nữa là những người đã từng sống tại đây, những câu chuyện đã xảy ra tại đây, dù những người đã từng sống ở đây không còn nữa, nhưng các câu chuyện của nó vẫn còn. Thăm quan Tử Cấm Thành, chính là vì mình muốn tìm lại ký ức 600 năm lắng đọng của nó.

Tử Cấm Thành rất rộng, đi thế nào cho hợp lý?

Diện tích của Tử Cấm Thành là 720,000 m2, diện tích xay dựng là khoảng 150,000 m2, có các công điện to nhỏ hơn 70 toà, Tử Cấm Thành rộng thế này, muốn thăm quan nhà vua, thì ít nhất phải dành một ngày thời gian đấy. Thăm quan Tử Cấm Thành phải ba phần ngắm, bảy phần nghe, dù là cưới ngựa xem hoa, thì cũng rất dễ bị hoa mắt và mệt mỏi về thẩm mỹ. Sau đây phiên dịch viên tiếng Trung tại Bắc Kinh sẽ chia sẻ 4 tuyến đường thăm quan hợp lý nhất cho mọi người khi du lịch Bắc Kinh.

Tuyến 1 ( Mũi tên vàng ) Ngọ Môn - Thái Hoà điện - Trung Hoà điện - Bảo Hoà điện - Càn Thanh cung - Giao Thái điện - Khôn Ninh cung - Ngự Hoa Viên - Thần Võ Môn

Tuyến 2 ( Mũi tên xanh lá cây ) Tuyến giữa và tuyến phía đông: Thừa Càn cung - Vĩnh Hoà cung - Cảnh Nhân cung - Diên Hi cung - nhà trưng bày Đồng hồ đường đông - nhà trưng bày bảo vật - Ngự Hoa Viên

Tuyến 3 ( Mũi tên màu xanh ) Tuyến giữa - Quân Cơ Xứ - Từ Ninh cung - Thọ Khang cung - Thái Cực điện - Dực Khôn cung - Trữ Tú cung - Ngự Hoa Viên

Tuyến 4 ( Ngọ Môn tên màu tím ) Ngọ Môn Nhạn Sí Lầu.

Thời gian mở cửa và giá vé của Tử Cấm Thành:

Thời gian: Mùa đông khách: 8:30-17:30 , mùa ít khách: 8:30-17:00

Tử Cấm Thành quanh năm mở cửa, thời gian mở cửa có thay đổi theo mùa đông khách và mùa ít khách. Nếu gặp ngày lẽ thời gian sẽ kéo dài hoặc rút ngắn theo thực tế. Ngoài ngày lẽ và nghỉ hè ( 1/7-31/8 hàng năm ) ra, Tử Cấm Thành thực hành thứ hai đóng cửa cả ngày quanh năm.

Giá vé: Mùa ít khách: 40 tệ/người; Mùa đông khách: 60 tệ/người. ( 2 giá trên đều không bao gồm nhà trưng bày bảo vật và nhà trưng bày đồng hồ )

Lưu ý: Vé vào Tử Cấm Thành phải đặt mua qua mạng bằng CMT hoặc hộ chiếu, một CMT hoặc hộ chiếu chỉ được cho phép mua một vé, phải đúng tên người, và không bán vé tại quầy. Lúc đi vào chỉ cần xuất trình CMT hoặc hộ chiếu là xong, không cần đổi thành vé giấy.

Ý kiến bạn đọc